|
韓國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館20260318期 新加坡DM德馬數字藏品集團 《釉裏紅之家飛出金鳳凰》 【香港東方書畫院/執行院長：名家葉永潤】 DMSIXSEVEN / LIN JING DE /1973 開創人：CEO / 林鏡德 LIN JING DE 
窯火粹得朱砂紅，丹鳳展翅傲松風。 滿窯瑞氣添新運，且看君家釉裏紅。 The kiln fire refines the cinnabar red, the vermilion phoenix spreads its wings, proud against the pine wind. The kiln brims with auspcious vapor, heralding new fortune; behold the underglaze red of your household. 
香港DM德馬數字甲骨文集團CEO / 林鏡德 LIN JING DE 註釋： 
《窯火粹得朱砂紅》「窯火」明確了燒製瓷器的關鍵環境，是整個創作過程的核心動力來源。在傳統瓷器燒製中，窯火的溫度、火候等把控至關重要，直接決定了瓷器的品質。「粹得」體現出經過精心提煉、淬煉的過程，說明釉裏紅的紅色並非輕易可得，而是經過復雜工藝和嚴格把控才呈現出來的。「朱砂紅」點明了釉裏紅的顏色特征，朱砂是一種傳統顏料，其紅色鮮艷、純正且穩定，用「朱砂紅」來形容釉裏紅的色澤，突出了這種瓷器色彩的獨特與珍貴。描繪了釉裏紅在窯火中經過精心燒製，最終呈現出鮮艷朱砂紅色的過程。 "Yao Huo Cui De Zhu Sha Hong" ("Kiln Fire Refines Vermilion Red") clarifies that the "kiln fire" is the criticalironment for firing porcelain and serves as the core driving force of the entire creative process. In traditional porcelain firing, the control of kiln temperature and firing duration is crucial, directly determininge quality of the porcelain. "Cui De" reflects a process of meticulous refinement and tempering, indicating that the red of underglaze red is not easily achieved but is presentefter complex craftsmanship and strict control. "Zhu Sha Hong" specifies the color characteristic of underglaze red; cinnabar is a traditional pigment with a vivid, pured stable red hue. Using "Zhu Sha Hong" to describe the color of underglaze red highlights the uniqueness and preciousness of this porcelain color. It depicts the procesf underglaze red being carefully fired in the kiln fire, ultimately presenting a vivid cinnabar red. 《丹鳳展翅傲松風》「丹鳳」即紅色的鳳凰，在中國文化中，鳳凰是祥瑞的象征，代表著吉祥、美好、高貴等。這裏將釉裏紅瓷器上的鳳凰圖案（若有）或者以釉裏紅的整體形態比作丹鳳，賦予了瓷器以生命和靈性。「展翅」生動地展現出鳳凰的動態美，仿佛它正要騰飛而起，充滿了活力與生機。「傲松風」進一步刻畫了丹鳳的神態，「傲」字賦予其一種自信、高傲的氣質，「松風」代表著自然的力量和清幽的氛圍，丹鳳在松風中傲然挺立，更凸顯出其超凡脫俗的氣質，也從側面烘托出釉裏紅瓷器的精美和獨特，仿佛具有一種抵禦外界幹擾、傲然獨立的氣質。 "Red Phoenix Spreading Wings, Proud Amidst the Pine Wind" – "Red Phoenix" refers to a red phoenix. In Chinese culture, thphoenix is a symbol of auspiciousness, representing good fortune, beauty, and nobility. Here, the phoenix pattern on the copper-red underglaze porcelain (if present) oroverall form of the copper-red underglaze is likened to the Red Phoenix, endowing the porcelain with life and spirit. "Spreading Wings" vividly displays the dynameauty of the phoenix, as if it is about to soar into the sky, full of vitality and vigor. "Proud Amidst the Pine Wind" further portrays the demeanor of theRed Phoenix; the character "proud" endows it with a confident and haughty temperament, while "pine wind" represents the power of nature and a serene atmosphere. The Red Phands proudly amidst the pine wind, further highlighting its transcendent temperament, and indirectly accentuating the exquisite and unique nature of the copper-red underglaze porcelain, as if possessing of resisting external disturbances and standing independently with pride. 《滿窯瑞氣添新運》「滿窯瑞氣」描繪出窯內充滿祥瑞之氣的景象，當釉裏紅瓷器成功燒製出來時，整個窯內似乎都被一種吉祥的氛圍所籠罩。這不僅是對燒製成功的一種美好想象和渲染，也暗示著釉裏紅瓷器本身具有帶來祥瑞的特質。「添新運」則將這種祥瑞進一步延伸到生活層面，意味著擁有釉裏紅瓷器的人家將會增添新的好運和福氣，表達了人們對美好生活的向往和期盼。 "Full Kiln of Auspicious Qi Adds New Fortune" depicts the scene of a kiln filled with propitious energy; when copper-red porcelain is successy fired, the entire kiln seems to be enveloped in a lucky atmosphere. This is not only a beautiful imagination and portrayal of a successful firing but also implies that the copper-red porcelain itseossesses the quality of bringing good fortune. "Adding New Fortune" extends this auspiciousness to the realm of life, signifying that households possessing copper-red porcelain will gain new gnd blessings, expressing people's yearning and anticipation for a better life. 《且看君家釉裏紅》「且看」帶有一種引導和邀請的語氣，吸引讀者的註意力，引導讀者去關註、欣賞「君家」的釉裏紅瓷器。「君家」明確了所描述的對象，某個特定的收藏家。整句詩以一種自豪、贊嘆的口吻，強調了釉裏紅瓷器的獨特魅力和價值，同時也流露出對擁有者的羨慕和祝福之情。 In "Just See Your Family's Underglaze Red," the phrase "Just See" carries a tone of guidance and invitation, capturing the reader's attention and guihem to focus on and appreciate the underglaze red porcelain of "Your Family." "Your Family" clearly identifies the subject as a specific collector. The entire poem is spoken one of pride and admiration, emphasizing the unique charm and value of the underglaze red porcelain, while also conveying envy and well-wishes for the owner. 
特別鳴謝合作單位： Special thanks to partners: 
開創人：CEO/林鏡德 LIN JING DE DMSIXSEVEN / 林鏡德 LIN JING DE 1973 
香港DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||香港DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Hong Kong DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 澳門DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||澳门DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Macau DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 臺灣DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||台湾DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Taiwan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 美國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||美国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 American DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 德國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||德国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 German DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 英國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||英国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 British DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 法國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||法国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 French DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 日本DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||日本DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Japan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 韓國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||韩国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Korean DM Dema Oracle Bone Numerals Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 荷蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||荷兰DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Holland DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 印度DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||印度DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 India DM De Ma oracle bone numeral culture heritage inheritance hall 波蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||波兰DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Poland DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 新加坡DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||新加坡DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Singapore DM De Ma Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 意大利DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||意大利DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Italy DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 俄羅斯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||俄罗斯DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Russia DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 加拿大DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||加拿大DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Canada DM Dema Oracle Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 西班牙DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||西班牙DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Spanish DM Dema Oracle Bone Numerals Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 墨西哥DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||墨西哥DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Mexico DM Dema Oracle Numerals Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 土耳其DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||土耳其DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Turkey DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 澳大利亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||澳大利亚DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Australian DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 印度尼西亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||印度尼西亚DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Indonesia DM Dema Oracle Numerals Cultural Heritage Inheritance Hall 沙特阿拉伯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||沙特阿拉伯DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Saudi Arabia DM De Ma Oracle Bone Numerals Cultural Heritage Inheritance Hall
| 
发表于