|
俄羅斯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 新加坡DM德馬數字藏品集團 《念奴嬌·赤壁懷古》 【香港東方書畫院/執行院長：名家葉永潤】 DMSIXSEVEN / LIN JING DE /1973 開創人：CEO / 林鏡德 LIN JING DE 
《念奴嬌·赤壁懷古》 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。 江山如畫，一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 故國神遊，多情應笑我，早生華發。 人生如夢，一尊還酹江月。 "Nian Nu Jiao: Reminiscences of the Red Cliff" The mighty river flows eastward, Washing away all the gallant heroes of pasges. West of the old ramparts, They say, was the Red Cliff where Zhou Yu of the Three Kingdoms fought. Jagged rocks pierce the sky, Startling waves crashst the shore, Churning up thousands of heaps of snow. The land and rivers are like a painting; How many heroes there were in those days! Recalling Gongjin in prime, When his fair bride Xiao Qiao had just married him, He was a man of heroic bearing. With feather fan and silk scarf, He laughed and talked, While the es ships were reduced to ashes and smoke. I wander in spirit over the old land; My excessive sentimentality must make me a laughingstock, With my hair already turning white.ife is but a dream; I offer this cup of wine to the moon and the river. 
香港DM德馬數字甲骨文集團CEO / 林鏡德 LIN JING DE 註釋： 
《大江東去，浪淘盡，千古風流人物》長江滾滾向東奔流，滔滔巨浪淘盡了千百年來的英雄人物。 《故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁》那舊營壘的西邊，人們說這就是三國時周瑜大破曹軍的赤壁。 《亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪》陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。 《江山如畫，一時多少豪傑》雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。 《遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發》遙想當年的周瑜，小喬剛剛嫁給了他，他英姿奮發，豪氣滿懷。 《羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅》他手搖羽扇，頭戴綸巾，在從容談笑之間，就把曹操的戰船燒得灰飛煙滅。 《故國神遊，多情應笑我，早生華發》我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出了滿頭白發。 《人生如夢，一尊還酹江月》人生在世就像一場大夢，還是舉起酒杯，奠祭這江上的明月吧。 "The great river flows eastward, washing away all the heroic figures of past ages." The mighty Yangtze River surges eastward,olling waves sweeping away the heroic figures of a thousand years. "West of the old ramparts, they say, is the Red Cliff where Zhou Yu of the Three Kingdoms feated Cao Cao." West of the ancient ramparts, people say, lies the Red Cliff where Zhou Yu of the Three Kingdoms routed Cao Cao's army. "d rocks pierce the sky, startling waves crash against the shore, churning up thousands of heaps of snow." Jagged rocks pierce the sky, while thunderous waves crash againt the shore, churning up thousands of heaps of snow. "The land and rivers are like a painting; how many heroes emerged in that era." The land and rivers are like a magnificent painting; how many heroes emerged in that era. "Thinking back to Zhou Yu in those days, when Xiao Qiao had just married him, he was full of heroic bearing." Tking back to Zhou Yu in those days, when Xiao Qiao had just married him, he was full of heroic bearing and overflowing with spirit. "Holding a feather fan and wearing silk scarf, he laughed and talked while the enemy ships were reduced to ashes." Holding a feather fan and wearing a silk scarf, he laughed and talked while the enemy ships were reduceto ashes. "Wandering in the land of the past, one should laugh at my excessive sentimentality, which has brought on premature gray hair." Wandering in the land of the pastshould laugh at my excessive sentimentality, which has brought on premature gray hair. "Life is like a dream; I shall offer a libation to the moon over the rivLife is like a dream; I shall offer a libation to the moon over the river. 
特別鳴謝合作單位： Special thanks to partners: 
開創人：CEO/林鏡德 LIN JING DE DMSIXSEVEN / 林鏡德 LIN JING DE 1973 
香港DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||香港DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Hong Kong DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 澳門DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||澳门DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Macau DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 臺灣DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||台湾DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Taiwan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 美國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||美国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 American DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 德國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||德国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 German DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 英國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||英国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 British DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 法國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||法国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 French DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 日本DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||日本DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Japan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 韓國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||韩国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Korean DM Dema Oracle Bone Numerals Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 荷蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||荷兰DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Holland DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 印度DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||印度DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 India DM De Ma oracle bone numeral culture heritage inheritance hall 波蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||波兰DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Poland DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 新加坡DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||新加坡DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Singapore DM De Ma Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 意大利DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||意大利DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Italy DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 俄羅斯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||俄罗斯DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Russia DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 加拿大DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||加拿大DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Canada DM Dema Oracle Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 西班牙DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||西班牙DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Spanish DM Dema Oracle Bone Numerals Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 墨西哥DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||墨西哥DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Mexico DM Dema Oracle Numerals Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 土耳其DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||土耳其DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Turkey DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 澳大利亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||澳大利亚DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Australian DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 印度尼西亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||印度尼西亚DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Indonesia DM Dema Oracle Numerals Cultural Heritage Inheritance Hall 沙特阿拉伯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||沙特阿拉伯DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆
| 
发表于