|
加拿大DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館20260222期 香港東方書畫院［院長梁君度］ 《香港三場恐龍大展》 Hong Kong's Three Dinosaur Exhibitions 
Michael從英國回來香港過春節，老友見面，分外親切。我與Michael結緣，大約是在1999年。那時他還在香港科學館工作，因著幾回展覽合作，漸漸熟絡起來。最難忘的，是三次恐龍展——那些年，我們並肩打了三場硬仗。 恐龍展的展品，全是真正發掘出土的化石，由內地各大博物館借來香港。中國本是恐龍大國，三疊紀至白堊紀時期，恐龍足跡遍佈華夏——雲南有陸豐龍，四川有馬門溪龍、永川龍、華陽龍，山東有棘鼻鴨嘴龍，內蒙古有原角龍、查干諾爾龍，河南有黃河龍，遼寧有中國龍鳥……各省出土的化石，形態各異，種類紛呈。若非六千五百萬年前那場天外橫禍，恐龍今日或已進化成「恐人」，與我們並立於天地之間了。 恐龍稱霸地球近兩億年，卻無人得見其真容，這份神秘，對孩子們尤其有吸引力。因此科學館每隔數年，便會籌辦一次恐龍展，滿足一代又一代小朋友的好奇與想像。 辦一次中國恐龍展，千頭萬緒。光是挑選展品，便要跑遍數省。Michael像個經驗老到的獵人，目光如炬，一眼便能辨出哪塊化石最具代表性、最值得遠道運來。他熟悉各省恐龍的底細，曉得哪一件能講出最動人的故事。我便憑著多年積累的人脈，與內地各博物館來回溝通、協調租借。一個在專業上把關，一個在後勤上發力，雙劍合璧，尋寶之路倒也順遂。 恐龍化石的裝架，更考功夫。化石運抵香港，零零散散一堆骨頭，要還原成巍然聳立的骨架，全賴專家巧手。我參與過幾回與專家一同裝架，便擔起監工之責，統籌進度、協調資源，確保裝架如期完成。看著一根根骨頭各就各位，恐龍「站」起來的那一刻，滿心都是說不出的歡喜。 展覽的文字說明，同樣馬虎不得。Michael以他一貫的嚴謹，執筆撰寫每一個標籤、每一塊解說牌。那些拗口的學名、複雜的地質年代、恐龍的生活習性，他一一核實，反覆推敲，既要準確無誤，又要讓孩子們看得明白。我在一旁看著，暗暗佩服——這份耐性，我是沒有的。 至於展覽的趣味與互動，更是Michael與同事們施展創意的天地。他們設計互動模型，開發聲光裝置，佈置場景，營造出一個恐龍處處的世界，讓孩子們置身其中，彷彿穿越回遠古。展廳裡，孩子們仰著小臉，驚歎、發問、歡笑，那情景，至今歷歷在目。 每一次恐龍展，都是香港的盛事。展期裡，科學館人頭攢動，一家大小扶老攜幼而來。我站在一旁，看孩子們在恐龍骨架下穿梭，眼中閃爍著好奇的光——那一刻，所有的奔波勞碌，都值了。 如今老友重逢，飲茶敘舊，說起當年種種，恍如昨日。那些一起奮鬥的日子，那些為同一個目標全力以赴的時光，都已釀成生命裡最醇厚的一壺茶。 
Hong Kong's Three Dinosaur Exhibitions Michael returned to Hong Kong from the UK to celebrate the Spring Festival, and old friends met, feeling cordial. My connection with Michael began in about 1999. At that time, he still worked at the Hong Kong Science Museum, and we gradually became familiar with each other through several exhibition collaborations. What is most unforgettable is the three dinosaur exhibitions – those years, we fought three tough battles side by side. The exhibits of the dinosaur were all real fossils unearthed, borrowed from major museums in the Mainland and brought to Hong Kong. China is a big country of dinosaurs. During the Triassic Cretaceous periods, the traces of dinosaurs were all over China – Yunnan has Luofengosaurus, Sichuan has Maanshanosaurus, Yonguanosaurus, Huayangosaurus, Shandong has Styracosaurus, Inner Mongolia has Protoceratops, Zhadan Nuoeros, Henan has Yellow River Dragon, Liaoning has Sinornithosaurus… Fossils unearthed in various provinces have different shapes and species. If not for catastrophe 65 million years ago, dinosaurs might have evolved into "terrorists" today and stood side by side with us in the world. Dinosaurs ruled the for nearly 200 million years, but no one has seen their true appearance. This mystery is particularly attractive to children. Therefore, the Science Museum holds a dinosaur exhibition every years to satisfy the curiosity and imagination of generations of children. Organizing a Chinese dinosaur exhibition is complicated. Just selecting exhibits requires traveling around several provinces. Michael, like experienced hunter, has a sharp eye and can immediately tell which fossil is the most representative and worth transporting a long distance. He is familiar with the details of dinosaurs in various provinces and which one can tell the most moving story. I rely on my accumulated connections over the years to communicate and coordinate with the mainland museums for rental. One person is responsible for professional screening and the other is responsible for logistics. With the combination of the two, the treasure hunt goes smoothly. The assembly of dinosaur fossils is even more challenging. When theils arrive in Hong Kong, they are just a pile of scattered bones. To restore them into towering skeletons, it depends entirely on the expert's skillful hands. participated in several installations with experts and took on the responsibility of supervising the progress, coordinating resources, and ensuring the installation is completed on time. Seeing the bones in their proper and the moment when the dinosaur "stands" up, I feel unspeakable joy. The text descriptions of the exhibition are also not to be taken lightly. Michael with his usual meticulousness, wrote every label and every explanatory board. He checked and rechecked those awkward scientific names, complex geological ages, and dinosaur living habits ensuring accuracy and clarity for children to understand. I watched from the side, secretly admiring – this kind of patience, I don't have. As for the fun interactivity of the exhibition, it is even more a place for Michael and his colleagues to show their creativity. They designed interactive models, developed sound and light devices, set up scenes and created a world full of dinosaurs, allowing children to immerse themselves in it as if they had traveled back to ancient times. In the exhibition hall, children look up with little faces, amazed, asking questions, laughing, a scene that is still vivid in my memory. Every dinosaur exhibition is a big event in Hong Kong. During the exhibition, the Science Museum is bustling with people, families come with old and young. I stand aside, watching children shuttle under the dinosaur skeleton, their eyes flashing with curiosity – at moment, all the hard work and fatigue are worthwhile. Nowadays, old friends meet again, drinking tea and recalling the past, as if it were yesterday. Those days of striving together, those times of giving it all for the same goal, have all been brewed into the thickest pot of tea in life. 
特別鳴謝合作單位： Special thanks to partners: 
開創人：CEO/林鏡德 LIN JING DE DMSIXSEVEN / 林鏡德 LIN JING DE 1973 
香港DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Hong Kong DM De Ma Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 澳門DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Macau DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 臺灣DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Taiwan DM Dema Oracle Bone Numeral Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 美國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 American DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 德國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 German DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 英國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 British DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 法國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 French DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 日本DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Japan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 韓國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Korean DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Hall 荷蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Dutch DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 印度DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 India DM De Ma oracle bone script number culture non-heritage inheritance hall 波蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Poland DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 新加坡DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Singapore DM De Ma Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 意大利DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Italy DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 俄羅斯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Russian DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritage Inheritance Museum 加拿大DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Canada DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 西班牙DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Spanish DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 墨西哥DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Mexico DM DeMA Oracle Bone Numerology Cultural Heritage Inheritance Museum 土耳其DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Turkey DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum 澳大利亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Australian DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 印度尼西亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Indonesia DM De Mata Oracle Numerology Cultural Heritage Inheritance Hall 沙特阿拉伯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館 Saudi Arabia DM DeMA Oracle Bone Numerology Cultural Non-heritable Inheritance Museum
| 
发表于