游戏届令人费解的操作，因为两岸说话习惯不一样，双方的常用语差别很大

回忆久了伤了 · 发表于 2021-9-13 07:52:03

因为两岸说话习惯不一样，双方的常用语差别很大，看懂肯定是能看懂，但是大陆这边的人看台版翻译会很别扭，这也是为啥贴吧涌入的那群反串的弯仔说几句话就暴露了，另，英语怎么不分美式和英式？不光指口音，各种熟语口语一用那一片英语区的人就能分出来是对面是英国美国澳大利亚了

姜维是蜀国的 · 发表于 2021-9-13 08:04:02

圣之灵帝 · 发表于 2021-9-13 08:23:14

高达敢达钢弹，阿姆罗阿宝，魔神z铁甲万能侠，你说该不该分开？

七三二十三 · 发表于 2021-9-13 08:23:45

用词差距挺大的，印象最深的是女神异闻录5的字谜。。。

chytachan · 发表于 2021-9-13 08:51:10

语言环境不一样的，发音习惯也不一样
siri的粤语还分广东和香港呢

淡淡蜻蜓 · 发表于 2021-9-13 09:04:29

无所谓啊，14亿中国人还不配给配两种语言啊？没让他们再配个几十种少数民族语言不错了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册