有時內地翻译外国人名子真是让人傻眼

千纸鹤带着心事 · 发表于 2021-4-26 08:15:53

舒波·莫廷（Eric Maxim Choupo-Moting），1989年3月23日出生于德国汉堡，拥有德国和喀麦隆双重国籍，职业足球运动员，场上司职前锋，属于强力前锋，效力于德国拜仁慕尼黑足球俱乐部。

输波莫停？？？

留胡子给镜子 · 发表于 2021-4-26 08:51:31

您认为翻译成什么好呢？Moting这个词是什么？

龙的传人 · 发表于 2021-4-26 08:58:54

你是不知道港台对外国片名和游戏名的翻译有多奇葩吗

烂爱人 · 发表于 2021-4-26 09:14:24

這個音譯沒問題啊？

务实笑往事 · 发表于 2021-4-26 09:36:46

米西·巴舒亚伊(Michy Batshuayi)，1993年10月2日出生于布鲁塞尔，比利时职业足球运动员，场上司职前锋，效力于切尔西。
租借于西甲巴伦西亚，2019年2月租借于英超水晶宫

包输亚姨？

单身方香烟 · 发表于 2021-4-26 09:50:13

		自动登录	找回密码
密码			立即注册