港队“剑神”张家朗早前在巴黎奥运个人花剑上击败意大利选手马治夺冠,其后在张家朗的社交平台上,更疑似出现外国网民留言指责他“偷”了马治的奖牌,香港网民就以意大利人讨厌的菠萝Pizza作出还击。Pizza Hut更成功抽水,即时推出“菠萝世一”,两日全线分店堂食任意必胜批都可免费加菠萝配料一份。
究竟为什麽菠萝Pizza是意大利人的忌讳?现一文睇清意大利人与菠萝Pizza的“恩怨情仇”。
Pizza对意大利人有什麽意义?
Pizza对意大利人来说是传统文化,甚至是国粹,意大利人对五花八门的“美式Pizza”有多种口味这件事,本来就不屑一顾甚至嗤之以鼻,认为Pizza 放菠萝更是污辱Pizza文化。正宗意大利Pizza Margherita的制法非常简单,只以麵粉、番茄、水牛芝士、盐、罗勒叶和一点橄榄油制作,放进烤炉即成,味道朴素平凡,口感正宗又平衡,也是以前意大利穷人的每餐粮食,因此意大利人对Pizza的情意结极深。
为何意大利人讨厌菠萝Pizza?
看过正宗Pizza的制法之后,就会明白为何意大利人会对菠萝Pizza / 夏威夷Pizza嗤之以鼻。原因是正宗Pizza一定朴实,味道清简,配料新鲜而且产自当地(最便宜的材料)。味道浓重的配料,就算有也一定不多。但罐装菠萝,本身不是新鲜,而是浸泡在糖水。制成罐头之后,味道已经被糖水的浓甜味盖过,如果用来做Pizza的话,这种浓味同样会盖过番茄、芝士、香草,还有薄饼底的清香。举个例子就如港式烧味饭上加了士多啤梨果酱,再告诉你是“美式文化”,香港人绝对不能理解;意大利人宁愿捱饿也不愿食“外来Pizza”的行为,甚至是对本土文化的尊重及捍卫。
究竟发明出这道料理的人是谁?
Pizza的起源已经不可考究,但据说第一个把菠萝加入在Pizza上的人是Sam Panapolos。Sam Panapolos是位希腊裔厨师,他在移居加拿大后,和友人在1960年代合伙开了一间Pizza店。当时开餐馆的他,想透过创意菜式吸引食客。在1962年,他们出于好奇与挑战的心态,忽发奇想加罐头菠萝在Pizza上面,起初食客不太习惯这个新口味,不过后来意外地大受欢迎,便顺理成章命名为“夏威夷Pizza”。之所以叫“夏威夷Pizza”,是源于所採用的罐头凤梨的牌子名称即为“夏威夷”。
菠萝Pizza并非最憎?
英国知名民调网站YouGov于2022年曾调查意大利人,对于世界上其他国家对意式料理“创新”做法的接受程度,而知名菠萝Pizza则是名列第3名,高达77%意大利人不能认同,但究竟第一名又是什麽?在这份调查当中,主办方列出11项“意大利料理”的特殊做法,结果显示意大利人最不能接受的前3名分别是“食意大利麵沾番茄酱”、“把意大利麵放进冷水再煮”,以及最知名的“菠萝Pizza”。YouGov把这些行为称之为“食物犯罪”(Food Crime),侵犯了意大利人对料理的理解。
学意大利人 食正宗Pizza
Pizza可以分吃吗?
对意大利人而言,Pizza不是Party food,而是像食饭、食麵一人一份,再正常不过的食物,因此每个人都有自己最爱的口味与食材,井水不犯河水,和在香港开派对时大家分食不同口味的大Pizza非常不同。意大利人就算是开派对,Pizza也是一人一个。
Pizza有南北之分?
意大利Pizza有南北之分,南意的Pizza较软、口感更软弹,北意像是米兰的Pizza饼皮就更薄,更酥脆,但意大利人绝对不会怀疑来自南意拿坡里的Pizza才是正宗王道,甚至对于正宗的拿坡里Pizza有一种至高的尊重。意大利Pizza皮非常薄,正宗的拿坡里Pizza更严格,甚至规定Pizza的中心厚度不能超过3mm,Pizza边缘厚度也不能超过2cm,也因此在食Pizza时热腾腾的馅料和芝士很容易从饼皮掉下来。
怎样食Pizza?
正常来说从意大利Pizza专卖店买到的Pizza会是未切完整的形状,意大利人会用刀叉切出自己要的大小,接着将Pizza向内捲塞进嘴里,如此一来料才不会掉出来,这也是为什麽意大利的Pizza餐厅都会附上刀叉。
食Pizza边吗?
要一个人食一整个Pizza就好饱了,连没有馅料的Pizza边都要食埋?意大利人会将Pizza边留到最后,因为馅料一定要趁热食才好食,先把中间的食掉,剩下的Pizza边就当聊天点心慢慢食。但即使真的食唔落Pizza边,可以留在纸盒或盘子中是没有关係的。