Hello 香港

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1241|回复: 0

谈梧州公交车的语音报站

[复制链接]
发表于 2021-7-12 09:13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
每次我去珠三角旅游时,都心有感触。听着大量的粤语电台、看着许多可供选择的粤语电视台、还有就是生活中可随意使用粤语的公共场所。我都羡慕到死,我觉得广东人很幸福,他们可以随意的使用自己的母语。
最近在粤语吧听说广州要取消公交车粤语报站,从而激发了广州人的抗议,我的心就更感触了。其实,粤语报站这个微不足道的小细节,广州人都很介意,都不放过,广东人尚且在乎自己的文化地位,而我们广西人呢?南宁公交车的粤语报站取消了,梧州公交车的粤语报站也取消了,但我们做过什么?我们什么都没做,我们好像觉得这都很自然,没什么大惊小怪的,这是中国的语言发展大势,单用普通话报站又有什么所谓呢?然而,就是这样,促使了南宁白话十年内迅速衰落,这不得不引起我们广西人深思,我们是不是也该学一下广东人?为属于我们自己的文化争取一个地位呢?
可能有人会这样说,你们梧州有广东的城市那么大么?人家广东的城市如此大,车还没到站,用双语报音后,还有很长时间才到站,到站后,乘客下车了,也有足够时间继续用双语报下一站。而你们梧州这么小,那公交车准备到站时,报了一次普通话,车都到站了,乘客下车后,就算马上报站,报完普通话,下一站又到了,怎么还可以加粤语报站?我在南宁,也发现这种情况,当公交车报完普通话后,不久,车就到站了。车开动后,不久,又要用普通话报站了。感觉好像如果用双语报站后,那公交车就会整天“说”个没完,就算你不烦,都会有制造噪音之嫌,坐个公车还不得安静,所以广西不适合双语报站。我们广西的城市真的因为太小,而不能实行双语报站了吗?
然而,大家如果来过广西旅游的话,就会发现,南宁的公交车报站非常的啰嗦,车还没到站时,就开始如此报站:“各位乘客,前方站是广西大学,请下车的乘客往后门移动,准备下车。”,而到站后,又这样报站:“广西大学到了,请下车的乘客抓紧时间下车,开关门请注意,下车请走好。”,等乘客下完车了,又这样报一次:“车辆起载,请扶好坐好,下一站,五里亭,请下车的乘客拿好自己的行李,准备下车”,五里亭一到又重复一次,烦。如果用双语报音的话,如此啰嗦的报站,又怎么够时间报站呢?那还不造成这边普通话报完站,那边下一站又到了,还有什么空余的时间进行粤语报站呢?
人家广东城市可以像那样用双语报站,因为人家城市够大,有足够时间以这种形式报站。而我们广西,要想用粤语实行公交车报站,就一定要改革,抛弃这种形式的报站,要尽可能的简洁,坐公车又不是坐长途汽车,搞这么啰嗦干什么?像上面的例子可以这样报站:
普通话: “广西大学准备到,有下车的准备下车。”
粤语:“广西大学准备到,有落车嘅准备好落车。”

普通话:“广西大学到了,大家可以下车了。”
粤语:“广西大学到咗,大家可以落车啦。”

普通话:“注意,车准备开啦,下一站是五里亭。”
粤语:“留意,车要开啦,下站系五里亭。”
我想,采用这种形式报站,哪怕是梧州这种小城市,都有足够的时间进行双语报站的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Hello 香港 ( 粤ICP备2020129818号 )|Sitemap

GMT+8, 2024-11-24 00:53 , Processed in 0.012070 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2024 红盛集团(深圳)有限公司

快速回复 返回顶部 返回列表