北方书面语转译广州口语的阅读技巧例如，他们今天去看电影。这句话转译成广

要启力

北方书面语转译广州口语的阅读技巧

例如，他们今天去看电影。这句话转译成广州口语务必要一个词一个词地转，而不是一个字一个字地转，他们转成佢哋，今天转成今日，去看电影转成去睇戏。如果实在不习惯转译，你可以先学会一个字一个字地念广州音。

另外如果你要写作时，就不用口语思维，而是用一个字一个字地读的直读思维，这样才不影响写作。

我以前上学读书的时候，一直接受普教，从来没有接触过正式的粤教，所以我正为摆脱普通话思维而自学恶补粤教，很多时候觉得口语跟书面语还是很接近的，也希望大家能给多点建议。

要启力

没有人分享自己的阅读习惯吗？

城市猎人_撩

睇多D唐詩、宋詞

要启力

希望大家喜欢的话积极转发朋友圈，别无动于衷。

要启力

@吾野少 有没有必要将此帖添加为精华帖？

要启力

如图，请大家点击左下角分享，然后转发。