许冠杰《半斤八两》歌词记录及含义讲解(义务扫盲)

川鹤粤语

许冠杰《半斤八两》歌词记录及含义讲解(义务扫盲)
川鹤粤语-南方剑客猫首长

半斤八两歌词

我哋呢[正读nei1或ni1，发懒音Lei1哩，等于“这”]班打工仔
通街走趯(dek8)[急到跳脚，边跳边跑，指奔忙]，直头系[也可以讲“直情系”，指“简直就是”]坏肠胃
揾嗰(go2)[指“那”]些少[指“一点点”]到月底点够使[怎么够用]奀过鬼[少过X!奀(ngan1)，指特别细小]
确系认(jing6-2)真[口语“认真”=确实、的确]湿滞[指可怜、落魄][待续]

川鹤粤语

最弊波士喐(juk7旭，意为“动”)啲(dit7，一点)[“动不动就…”]发威
癫过鸡
一味(mei6-2)[=一个劲地]喺(hai2=在)处(tsy3，=这里)系唔系[不管是不是，不管什么原因]就乱嚟(Lai4黎，=来)吠(fai6)
嗌[正音aai3，西关音ngaai3(鼻音，意为“喊叫”]亲[tsan1，此处指“*着”，例如喊着、叫着]加薪 块面揦(Laa2，意为以手抓起散的东西，例如“揦起一拃(dzaa6，一把)沙”]起[指脸皮绷紧，阴沉沉，发狠]恶睇[难看] 扭下(haa5)计(gai6.2)[耍脾气]
你就认(jing6-2)真[确实]开胃[够你受的]

川鹤粤语

[补注：波士(si6-2史)，指boss老板。]

川鹤粤语

［补充］趯（dek8），指急到跳脚、快走（跑）。强调“急急脚”走（跑）。

川鹤粤语

待续

泰视007

看到这个奀字，想起家乡有一个词比较少讲了：奀失。