Hello 香港

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1667|回复: 5

有時內地翻译外国人名子真是让人傻眼

[复制链接]
发表于 2021-4-26 08:15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
舒波·莫廷(Eric Maxim Choupo-Moting),1989年3月23日出生于德国汉堡,拥有德国和喀麦隆双重国籍,职业足球运动员,场上司职前锋,属于强力前锋,效力于德国拜仁慕尼黑足球俱乐部。




输波莫停???

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 08:51:31 | 显示全部楼层
您认为翻译成什么好呢?Moting这个词是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 08:58:54 | 显示全部楼层
你是不知道港台对外国片名和游戏名的翻译有多奇葩吗
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 09:14:24 | 显示全部楼层
這個音譯沒問題啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 09:36:46 | 显示全部楼层
米西·巴舒亚伊(Michy Batshuayi),1993年10月2日出生于布鲁塞尔,比利时职业足球运动员, 场上司职前锋,效力于切尔西。
租借于西甲巴伦西亚,2019年2月租借于英超水晶宫




包输亚姨?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 09:50:13 | 显示全部楼层
on9
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Hello 香港 ( 粤ICP备2020129818号 )|Sitemap

GMT+8, 2024-11-23 20:32 , Processed in 0.012773 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2024 红盛集团(深圳)有限公司

快速回复 返回顶部 返回列表