香港人点叫“茄子'?

59.175.220.* · 发表于 2021-7-24 09:31:21

茄子唔系叫矮瓜麽，TVB里面D香港人又直讲茄子

帅呆嘞 · 发表于 2021-7-24 09:41:09

冇乜可能，茄瓜我仲有啲信

59.175.220.* · 发表于 2021-7-24 09:45:13

话冇可能嗰啲自己直接去睇TVB《点解阿sir系阿sir》第30集，里面无论系男演员定系女演员，都直接讲“茄子”，冇讲矮瓜。
如果唔系睇到呢出戏发现香港人会咁去叫“茄子”

帅呆嘞 · 发表于 2021-7-24 09:52:12

噉真系冇眼睇

59.175.220.* · 发表于 2021-7-24 09:59:59

我觉得TVB剧集里面D对白有时太过生硬书面化咯，咁样唔好。粤语里面口语化、活泼生动的词汇不用，好似对住剧本照读上面D字咁。

218.62.42.* · 发表于 2021-7-24 10:06:08

矮瓜/茄瓜叫成茄子显然是捞化叫法，令人作呕......特别是那些人影相时高叫一声“茄子” 更令人肉麻......若是白话，轻轻叫声 “天仙/仙子” 即可绽放出尔雅笑容，哪须捞话这般矫揉造作到令人作呕方才绽放出一点笑容？！

青春_红领巾 · 发表于 2021-7-24 10:16:11

茄瓜仲有矮瓜

祺半游离状态 · 发表于 2021-7-24 10:21:24

我仲真冇太注意

甘醴 · 发表于 2021-7-24 10:26:48

回复6楼：
"天仙"呢个叫法我好钟意:)

BEN記 · 发表于 2021-7-24 10:34:59

唔講真係唔知道。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册