每天学一句粤语

阿憨 · 发表于 2021-12-22 09:32:51

【阴声细气】[jam1 seng1 sai3 hei3] 中性词，用于描述人说话的声线，表示声音轻而小。例句：佢讲嘢～噉，都唔知佢讲乜。（他说话声音那么小，都不知道他在讲什么。）

阿憨 · 发表于 2021-12-23 08:53:07

【唔觉意】[m4 gok8 ji3] 不小心，不留神。“意”字在口语中有时会变调为五声[ji5]（已）。例句：行街嘅时候～撞跌咗个阿婆。（逛街的时候不小心把一个老奶奶撞倒了。）

阿憨 · 发表于 2021-12-24 09:40:29

【蹅】[tsaa1]（拼音：chǎ）踩，踏。其实这个字不是生僻字，也不是方言字，新华字典里也有收录，释义为“踩，在泥水里走”。这个解释和粤语里的用法相似。只是普通话口语里基本上没人用这个字，书面语上也甚是少见。但粤语口语中这个字经常使用，是地道粤语讲法，只是大家都不知道正字是这样写。词组：～错脚｜～住嚿石｜一下冇～到｜～稳。

阿憨 · 发表于 2021-12-25 10:13:12

【隔篱邻舍】[gaak8 lei4 loen4 se5] 之前推送过“隔篱”，本意是隔着篱笆的人家，即隔壁人家。词语意思是左右邻居，泛指街坊邻里。例句：今日喺垃圾桶揾到一本你个仔掉咗嘅重未做嘅暑期作业簿，话嗮都系～，应该互相踢爆……啊唔系……帮忙。（今天在垃圾箱找到一本你儿子扔掉的还没做的暑期作业本，怎么说都是邻居，应该互相揭发……啊不对……帮忙。）

阿憨 · 发表于 2021-12-27 09:50:38

【穿煲】[tsyn1 bou1] 煲：壁较陡直的锅。锅底穿了，破了，比喻秘密泄露了，事情败露了，可以扩展说成“穿咗煲”、“穿晒煲”。例句：佢想学刘谦变个魔术，卒之点知～。（他想学刘谦变个魔术，谁知道最终穿帮了。）

阿憨 · 发表于 2021-12-29 10:38:50

【冇晒符】[mou5 saai3 fu4] 符：在这里指的是道士、巫婆等画的迷信能驱使鬼神的东西。没有符能用，比喻没有办法。例如：有个咸湿佬成日缠住佢，个靓女畀佢烦到～。（有个色狼整天缠着他，那美女被他烦得手足无措。）

阿憨 · 发表于 2021-12-30 09:32:06

【易过借火】[ji6 gwo3 dze3 fo2] 过：比，较，粤语在比较形式中常用。吸烟时没带火机或火柴，问刚好有带的不相识的人借火来点烟，一般别人都会愿意。比借火还要容易，比喻事情非常容易完成。例句：我去约女神今晚出嚟酺？～啦。（我去约女神今晚出来喝酒玩乐？比什么都还容易啦。）

阿憨 · 发表于 2021-12-31 09:43:30

【行路唔带眼】[haang4 lou6 m4 daai3 ngaan5] 走路不带眼睛。指走路不看路，常用来批评人走路时撞到人或事物，或偏离原本应该走的道。注意“眼”字是后鼻音开头。例句：“喂，你～㗎？你撞到我啊！”“吹啊？喐我吖笨！”（“喂，你走路不看路吗？你撞到我啊！”“咬我啊？有种打我啊！”）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册